Pachyderm [pachyderm.io] is one tool which applies the concept of Git [version control] for data.

However, in the context of ML world, I remember listening to the founders of Weights and Biases [WandB : https://www.wandb.com/] on twimlAI podcast. They seem to be doing exactly what you are thinking of. Give it a go.